Saatchi Online

la culture de l’impuissance te met l’idée dans la tête qu'il n’est pas possible de changer les choses.
...en hommage à Eduardo Galeano

...the culture of learned helplessness...

fr.wikipedia.org/wiki/Impuissance_apprise :
Le modèle de l'impuissance apprise (ou résignation acquise) a été proposé par Martin Seligman, professeur de psychologie expérimentale.
Ce modèle décrit un tableau comportemental qui a été rapproché du désespoir, du renoncement et de la dépression, aussi bien chez l'animal que chez l'homme.